-
This is a forum for expressing and creating political will.
فهي منتدى للتعبير عن الإرادة السياسية وتشكيلها.
-
In the final analysis, funding decisions are a manifestation of political will.
فالقرارات التمويلية هي، في نهاية المطاف، تعبير عن الإرادة السياسية.
-
The definition of recognition given in the specialized literature is based on the expression of will.
ويستند التعريف الذي يفرده الفقه للاعتراف إلى التعبير عن الإرادة.
-
The display of will is the necessary expression of the formulation of the act, while intention is the meaning which the author intends to give to the act.
فالتعبير عن الإرادة هو التعبير الضروري عن إصدار العمل، بينما النية هي المعنى الذي يقصد مُصْدِر العمل إعطاؤه للعمل.
-
It is worth asking ourselves whether the expression of will in those cases differs from the expression of will whose definition concerns us now.
وثمة ما يدفع إلى التساؤل عما إذا كان هذا التعبير عن الإرادة يختلف عن التعبير عن الإرادة المطروح في التعريف قيد النظر.
-
Democracy for us is the reflection of the will of the governed — the people — to determine their own political, economic, social and cultural ethos.
فالديمقراطية بالنسبة لنا تعبير عن إرادة المحكومين - أي الشعب - لبلورة مقوماته السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
-
We hope that technical agreement and implementation can follow these recent expressions of political will.
ونأمل أن تتمكنا من التوصل إلى اتفاق تقني وتنفيذه عقب هذه التعبيرات الأخيرة للإرادة السياسية.
-
For some, in fact, the act is an expression of will, which is reflected in the proposed definition.
بل إن البعض يرى أن العمل هو تعبير عن الإرادة، وهو ما كرسه التعريف المقترح.
-
The expression of will is closely linked to the legal act and, consequently, the unilateral act.
ويرتبط التعبير عن الإرادة ارتباطا وثيقا بالعمل القانوني ومن ثم بالعمل الانفرادي.
-
Once adopted, the resolutions purport to reflect the expression of the will of the General Assembly.
وما أن تُتخذ القرارات، يفترض أنها تعكس التعبير عن إرادة الجمعية العامة.